اصطلاحات انگلیسی به فارسی

      از من نپرس                                          ask me another

 بزن به چاک                                            away with you

 برای خودش آدمیه                               he isn't just anybody

 ای! بد نیست                                             it can't be bad

شب دراز است-هنوز وقت باقی است                                              early days yet

چشمم دوربین است                                         I am far-sighted

دست تنها-بلاتکلیف                                               high and dry

عجله کار شیطونه                                    haste makes waste

از حسادت ترکیدن                                         green with envy

آدم ناشناس                                                    dark horse

با تخفیف                                                at a discount

تا جان در بدن دارم                                     until my dying day

زندگی بخور و نمیر داشتن                         live from hand to mouth

از سمت چپ برانید                                                         keep left

آش کشک خاله- حق انتخاب نداشتن                                        Hobson's choice

بی محابا درباره چیزی حرف زدن                      make no bones about sth

پرخوری کردن-شکمی از عزا در آوردن                       make a pig out of oneself

به هیچ قیمتی                              not for love or money

زرنگ-باهوش                                                     on the ball